Site(s?) culturel(s)

@ la lettre.com

Bweuark,.. Racine !!

Le Frenchy qui s'est pris pour un tragédien grec !
L'amoureux des vers qu'on beugle !!

Bon allez je suis dur ; C'est les acteurs qui ne comprennent rien aux Alexandrins.

Cela dit, autant laisser la tragédie à Sakespeare !!

Je n'aurais qu'un mot quitte à m'attirer les foudres du rouleau à patisserie,.. Rhhhhhhhhaaaaaaaaaa - cine.

En fait, je respecte trop Eschyle, Euipide et Sophocle (surtout Sophocle) pour aimer Racine.

Mais j'ai le droit de nuancer mon opinion pour n'en pas dégouter les autres.

A bientôt,

Onde

Je n'ai fait que donner l'adresse web d'un site culturel.
Je n'ai jamais fait l'éloge de Racine et n'ai aucune emprise sur l'auteur que les gestionnaires du site on choisit de mettre en avant...
À dire vrai, je suis tombée sur ce site en cherchant quelque chose sur Ionesco...

Citation :

« Je n'ai jamais compris, pour ma part, la différence que l'on fait entre comique et tragique. Le comique étant l'intuition de l'absurde, il me semble plus désespérant que le tragique. Le comique n'offre pas d'issue. »

Eugène Ionesco, Notes et contre-notes

Quant à mes goûts en matière de théâtre, ils sont assez éclectiques : Molière, Ionesco donc, Beaumarchais, Sartre... Je n'en suis pas vraiment friande, je l'avoue, et j'ai une prédilection pour l'ironie, la critique, etc. (J'aime Desproges, n'oubliez pas.)
Enfin, pour ce qui est de Shakespeare, je dois avouer n'avoir jamais lu une seule de ses pièces. Vues oui, mais pas lues. Mes études ont portées avant tout sur les auteurs en langue française...
Cela dit, je vous recommande, dans un tout autre registre, et en édition bilingue, As I Lay Dying, de W. Faulkner, si vous n'avez pas déjà lu.

Je ne connais pas Faulkner, je vais tenter de suivre votre conseil !

Shakespeare mérite il est vrai d'être lu en VO, cela dit, le vieil Englois n'y est parfois pas très accessible aux francophones, mais ça sonne si bien,..

Et puis l'esprit est bien retranscrit en français, même si la traduction y perd, comme souvent.

Bien à vous,

Onde